Pascal Bruckner, despre iubire si politica: „Cu cat devin mai batran, cu atat imi plac tot mai multe genuri de femei”

Reporter CANCAN: Ce va inspira atunci cand scrieti?

Pascal Bruckner: Depinde, daca este o nuvela sau un eseu. Daca este o nuvela – poate fi o experienta, o intuitie, o poveste pe care cineva ti-o spune. Daca este un eseu, atunci incerci sa te impregnezi cu spiritul timpului si intr-o zi iti pot veni idei ca sa scrii o carte. Asa am inceput-o pe ultima. Incetul cu incetul se construieste un topic si apoi se transforma intr-un articol, iar acesta intr-o carte.

R: Cat de mult este experienta proprie si cat inseamna fictiune pura?P.B.: Este amestecat, jumate-jumate. Uneori se schimba proportiile. Nu cred ca poti scrie o carte buna fara sa te implici in scris. Asa ca esti in spatele fiecarui rand pe care il scrii. Nu incerci de la distanta, ci esti inauntru si in afara textului totodata.

R: Acum cativa ani, intr-un interviu, regizorul David Lynch imi marturisea ca a folosit „ajutoare” pentru inspiratie in filmele sale. Ati folosit vreodata droguri sau alcool pentru va inspira?P.B.: Nu, dar mi-ar fi placut. Oamenii iau uneori droguri si cred ca sunt genii. Scriu ceea ce „vad” in „trip-urile” lor, iar a doua zi rezultatul nu este tocmai cel mai bun. Uneori, daca fumezi ceva sau bei alcool, poti debloca o idee, dar pentru mine exista doar doua moduri de a ma inspira si de a merge mai departe. Primul este sportul, jogging-ul, pentru ca atunci cand alerg imi limpezesc gandurile. Cel de-al doilea mod este insomnia. Mai ales insomnia din timpul noptii, intre 4 si 6 dimineata. De obicei mi se deschid simturi care sunt inchise in timpul zilei. Asa ca scriu imediat pe hartie si apoi ma culc la loc. Desigur, drogurile te pot ajuta, iti deschid constiinta sau ti-o pot si distruge, depinde de ce fel de droguri iei.

R: Sa zicem marijuana…P.B.: Asta a devenit un lucru normal. Eu fumez inca de cand eram adolescent, dar ca placere, nu ca un fumator compulsiv. Este mai mult de placere decat pentru inspiratie. Inspiratia este cel mai misterios lucru. Te poate lovi, poate fi o surpriza foarte mare, dar la fel poate sa dispara si saptamani, chiar luni intregi poate sa nu iti vina nicio idee. Asta de obicei apare dupa luni intregi de munca. Este un mecanism extrem de complex al creierului, pe care nimeni nu-l intelege. Cred ca insomnia este echivalentul procesului chimic care poate fi indus de obicei de cocaina sau de alte droguri, dar nu o poti controla.

R: Pentru ca am vorbit despre regizori… Unul dintre acestia, Roman Polanski, a fost recent implicat intr-un scandal de molestare sexuala a unei minore, fapt petrecut in urma cu peste 20 de ani. Polanski a regizat „Bitter Moon”, dupa romanul pe care l-ati scris si banuiesc ca ati fost sau sunteti in relatii apropiate. Cand ati vorbit ultima data cu Roman Polanski?P.B.: Nu demult, pentru ca vroiam sa il vad in Elvetia, la castelul unde locuia, in urma cu un an si jumatate. Am fost impreuna cu familia la schi si ne-am decis sa il vizitam. Ne-a primit si am petrecut o zi, am luat cina impreuna. Era deprimat si nervos. L-am vazut din nou la o petrecere cateva luni mai tarziu, dar foarte putin. In acelasi timp este foarte deschis dar si foarte secretos. Vorbeste mult, dar nu spune mai nimic despre el. Era o vreme cand se afla sub presiunea justitiei americane si era foarte tensionat. Dupa cum se stie, judecatorul a incercat sa mai faca putina publicitate cazului si a decis sa-l mai inchida in puscarie.

R: Pentru ca am adus vorba de femei si iubire… Ce gen de femei preferati?P.B.: Toate felurile. Cu cat devin mai batran spectrul, aria mea de atractie se largeste considerabil. Asa ca imi plac tot mai multe genuri de femei.

R: Strainii care ne viziteaza tara spun despre femeile din Romania ca sunt cele mai frumoase din Europa, daca nu chiar din lume. Si unii nu o fac din curtoazie…P.B.: Da, este adevarat, sunt chiar diferite de femeile din vestul Europei. Daca te duci in cealalta parte a continentului ai sa gasesti multe femei sexy, dar nu frumoase. Aici, femeile au fete interesante, ochi frumosi si da, gasesti aici un tip de femeie pe care nu il intalnesti in alte tari. Si sunt cochete, sunt elegante, ceea ce inseamna o schimbare foarte mare fata de anii in care traiati sub comunism si lumea se imbraca mizer. De ficare data sunt surprins sa vad femeile de aici. Dumnezeule, pe aici sunt multe „foxy ladies”! (femei atractive din punct de vedere sexual). Si sunt foarte libere, prin felul in care se uita la tine, nu sunt rusinoase, discuta foarte liber…

Despre casatorie si homosexualitate

R: NY-ul este cel mai recent stat american care a legalizat casatoriile intre cuplurile de homosexuali. Ce parere aveti despre aceasta extindere? Credeti ca va avea succes si in Europa?P.B.: Este ceva ireversibil. Incet-incet, cuplurile gay vor obtine dreptul de a se casatori in tot mai multe tari, chiar si in cele mai catolice sau mai ostile. Acum mariajul nu mai este institutia care obisnuia sa fie in vermurile trecute. Este un legamant intre doi oameni care se iubesc si care decid sa isi uneasca vietile. Dar casatoriile intre cuplurile gay nu vor stabiliza criza casatoriilor din lumea hetersosexuala. Criza casatoriilor vine din faptul ca acestea sunt rezultatul iubirii, iar aceasta este un lucru fragil si versatil. Asa ca vor fi multe cupluri gay care se vor casatori, dar sunt mai degraba curios de rata de divorturi care va exista. Si cred ca va fi la fel cu cea a cuplurilor hetero. E o tendinta generala: cuplurile gay vor sa obtina aceleasi drepturi ca cele ale oamenilor obisnuiti, sa poata sa adopte sau sa aiba copii. Asta se va intampla in urmatorii zece ani in majoritatea tarilor. Cred ca prima casatorie gay a fost in Franta, daca nu ma insel, intre doi nobili ai aristocratiei franceze, in secolul XVII. In acel timp biserica nu era de acord cu acest lucru, asa ca au fost torturati si arsi pe rug. Dar ca sa revin, prin faptul ca tot mai multe cupluri gay vor sa se casatoreasca, familia a devenit cel mai valoros lucru pentru toata lumea, gay sau heterosexuali. Asta demonstreaza triumful valorilor familiei. De aceea conservatorii nu au inteles despre ce este vorba de fapt.

R: In cartea pe care o lansati vorbiti tocmai despre aceasta linie subtire intre relatie si casatorie…P.B.: Da, exact! In zilele noastre nu mai e nevoie sa te casatoresti, pentru ca relatiile, comuniunile capata cam aceleasi avantaje pe care le au si casatoriile. Asa ca ne intoarcem la ideea avantajului unei relatii, iar acest fenomen se gaseste atat in Europa cat si in Statele Unite. Asa ca este interesant de vazut aceasta veche institutie, care nu va disparea, ci se va transforma.

Criminalul din Oslo este „varianta blonda a lui bin Laden”

R: Sa trecem putin si la politica. Sunt curios sa stiu care este parerea dumneavoastra in legatura cu atacurile care au avut loc saptamana trecuta in Oslo, Norvegia, cand aproape o suta de oameni au fost omorati de un individ, in atentat cu exploziv sau impuscati pe o insula.P.B.: Sunt doua lectii de invatat din ceea ce s-a intamplat acolo. Prima este legata de aceasta noua forma de terorism, care este foarte inspaimantatoare. O singura persoana, cu o buna pregatire militara, care stie sa utilizeze armament, poate sa omoare sute de oameni. Daca te poti organiza, daca esti suficient de inteligent, poti sa urmaresti si sa omori sute de oameni pe o insula. Este un lucru foarte foarte urat ce s-a intamplat la Oslo, ca un om poate sa raneasca si sa omoare sute de oameni. Cea de-a doua lectie este ca tipul asta care a comis atacurile a fost inspirat de radicalii islamisti. Este o oglinda a lui bin Laden. Este o varianta blonda a lui Osama bin Laden.

R: Dar cum va explicati ca nu a omorat niciun musulman, desi se declara impotriva acestora?P.B.: Si musulmanii radicali fac la fel. Musulmanii omoara musulmani. El vrea sa fie recunoscut, sa ramana in istorie si sa isi aduca aminte de el generatii intregi. Este un fel de autopurificare. Este un amestec de nebunie, fanatism si narcisism. Vroia sa fie un fel de „erou”. Vestea proasta este ca el s-a vrut o copie a radicalilor musulmani si ca poate sa inspire multi tineri din Ungaria, Franta, Germania sau Statele Unite. Unii o sa vrea sa-si vada numele peste tot, prin ziare si la jurnalele de stiri, asa ca o sa isi ia mitralierele si o sa omoare cat mai multi oameni. Fenomenul nu este nou, pentru ca s-a mai intamlpat in Oklahoma, in 1995, cand un tip a omorat cam 200 de oameni, aruncand o cladire in aer. Din pacate, asemenea exemple pot face ca multi oameni sa ajunga sa le urmeze exemplul.

R: Credeti ca media a avut vreo vina sau are vreo vina pentru asta?P.B.: Media nu, dar cu siguranta serviciile secrete da. In Norvegia e clar ca nu exista suspiciunea unui asemenea atac. De-aia sunt fericit ca traiesc in Franta unde avem servicii secrete foarte eficiente. Dar se poate intampla un asemenea atentat oriunde. Maine un tip poate sa ia o arma sau un pistol si sa se duca in metroul parizian sau in Bucuresti, in Moscova sau New York si sa omoare oameni. S-a intamplat in Texas acum cateva zile, dar respectivul a apucat sa omoare doar cinci oameni inainte de a se sinucide. Cred ca armele nu ar trebui sa se vanda la liber pentru orice om. Armele ar trebui sa le detina armata si politia.